مجلة ⁨B12⁩

كل يوم من الأسواق الأربعة التي تعمل فيها مجموعة ⁨B12⁩

تجارة السيارات

تصدير السيارة من الإمارات أو استيرادها إليها: ما يجب أن تعرفه

شهادات التصدير ولوحاته، والتخليص لدى جمارك دبي، وطرق الشحن، والامتثال في بلد الوجهة: دليل عملي لنقل سيارة إلى الإمارات أو منها.

دليلمجموعة ⁨B12⁩9 دقائق قراءة

يُعدّ تصدير السيارة من الإمارات أو استيرادها إليها أمراً اعتيادياً لدى العاملين في التجارة، ومهمة متقطعة وكثيراً ما تكون مربكة للمالكين الأفراد. فقد شكّلت دبي طويلاً مركزاً إقليمياً لإعادة تصدير المركبات، وتصل إليها السيارات الفاخرة بانتظام من أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا، كما تغادرها إلى مستقرات جديدة في الخارج. وأياً كان اتجاه السيارة، يقوم الإجراء على الركائز الثلاث نفسها: جهة الترخيص التي تسجّل المركبة أو تلغي تسجيلها، وجهة الجمارك التي تخلّصها عبر الحدود، وقواعد البلد في الطرف الآخر. وتنشأ المشكلات في الغالب حين تُغفل إحدى هذه الركائز. يشرح هذا الدليل كلاً منها بالترتيب، وينبّه إلى المواضع التي تختلف فيها القواعد حتى تتحقق من الشرط الساري قبل الالتزام.

تصدير سيارة من دبي: شهادة التصدير من هيئة الطرق والمواصلات

لا يمكن تحميل سيارة مسجلة في دبي على سفينة ببساطة. فقبل مغادرتها البلاد، يجب إغلاق تسجيلها الإماراتي لغرض التصدير عبر هيئة الطرق والمواصلات، التي تصدر شهادة تصدير المركبة. وباتت الهيئة تصدر هذه الشهادة، مع وثائق مرتبطة بها كشهادة التصدير البديلة وشهادة التخليص الجمركي، إلكترونياً، فترسلها إلى المالك برسالة نصية وبريد إلكتروني بدل طباعتها في مركز خدمة. كما نقلت الهيئة طيفاً من شهادات الترخيص إلى موقعها الإلكتروني وتطبيق ⁨Dubai Drive⁩ وقنواتها الذكية الأخرى.

ولشهادة التصدير أهمية في طرفي الرحلة. ففي الإمارات، تُثبت أن السيارة أُزيلت من السجل المحلي على النحو الصحيح وأنها حرة في المغادرة. وفي بلد الوجهة، كثيراً ما تكون من الوثائق التي تطلبها جهة التسجيل دليلاً على الملكية وعلى التصدير المشروع. احتفظ بالشهادة الرقمية في مكان آمن، وتأكد من أن بياناتها، ولا سيما رقم الهيكل، تطابق السيارة تماماً.

وحيث تُتاح لوحات تصدير مؤقتة لرحلة السيارة إلى الميناء، فإنها لا توجد إلا لنقل السيارة إلى نقطة الشحن، وصلاحيتها محدودة. وتحدد الهيئة شروط شهادات التصدير ولوحاتها ومدة صلاحيتها ورسومها وتراجعها من حين إلى آخر، لذا تحقّق من القاعدة السارية على موقع ⁨rta.ae⁩ أو في تطبيق ⁨Dubai Drive⁩ بدل الاعتماد على أرقام تنشرها جهات أخرى.

قبل التقديم: تسوية السجل

لن تُفرج الهيئة عن سيارة للتصدير ما دامت عليها التزامات قائمة. سدّد أولاً أي مخالفات مرورية متأخرة. وإن كانت السيارة مشتراة بقرض، فستكون مسجلة مرهونة لصالح الجهة المموّلة، ويجب رفع هذا الرهن قبل إصدار شهادة التصدير؛ فاطلب من البنك خطاب براءة ذمة وامنحه الوقت اللازم للمعالجة.

ومن الحكمة أيضاً الحصول على شهادة براءة ذمة المركبة، التي تدرجها الهيئة ضمن الخدمات المتاحة إلكترونياً، والاحتفاظ بسجل صيانة السيارة ووثائق ضمانها ومفتاحيها. وفي السيارة عالية القيمة، قد توفّر مجموعة صور مؤرخة وتقرير قصير عن حالتها يُعدّ قبل تسليمها لوكيل الشحن الكثيرَ من الجدل لاحقاً إن اكتُشف ضرر عند الوصول.

وإن كنت تغادر الإمارات نهائياً، ففكّر في التوقيت. فإلغاء التسجيل يُنهي قدرتك على قيادة السيارة في الطرق المحلية، لذا نسّق شهادة التصدير مع حجز الشحن بدل التقديم قبل أسابيع من موعد مغادرة السيارة الفعلي.

الجمارك عند الخروج

عند مغادرة الإمارات، تمر السيارة عبر الجمارك كأي شحنة أخرى. وعملياً، يعيّن معظم المصدّرين الأفراد شركة شحن أو وكيل تخليص مرخّصاً، فيعدّ بيان التصدير، ويقدّم شهادة التصدير الصادرة عن الهيئة، ويرتّب فحص السيارة ومطابقتها مع وثائقها في الميناء. وعادةً ما يكون الجانب الإماراتي من التصدير الجزءَ الأبسط من الرحلة، إذ تميل التكاليف والفحوص الأثقل إلى الوقوع في بلد الوجهة.

اختر وكيلك بعناية. اطلب عرض سعر مكتوباً يفصل بين أجرة الشحن ومناولة الميناء والوثائق والتأمين، وتأكد ممن يتحمل المسؤولية عن السيارة في كل مرحلة، واحرص على أن يحمل سند الشحن اسمك أو اسم المرسَل إليه الذي تحدده بصورة صحيحة. فعدم تطابق الاسم في سند الشحن مع الاسم في شهادة التصدير سبب شائع للتأخير في بلد الوجهة، ويمكن تجنبه.

طرق الشحن: الدحرجة أو الحاويات أو الشحن الجوي

ثمة ثلاث طرق رئيسية لشحن السيارة، ويتوقف اختيار الأنسب منها على قيمة السيارة ووجهتها ومدى تقبّلك للمخاطرة.

الشحن بالدحرجة، المعروف بنظام ⁨RoRo⁩، هو الأكثر شيوعاً للمركبات المعتادة. إذ تُقاد السيارة إلى سفينة متخصصة وتُثبَّت على سطح المركبات. وهو عموماً الخيار الأكثر اقتصاداً، لكن عمال الميناء يتولون مناولة السيارة، ويجب أن تكون صالحة للتشغيل، ولا يُسمح عادةً بترك أغراض شخصية داخلها.

أما الشحن بالحاويات فيضع السيارة داخل حاوية فولاذية، إما بمفردها أو مشتركة مع مركبات أخرى. ويوفّر حماية أكبر من العوامل الجوية ومن المناولة، ويتيح تثبيتاً احترافياً بالأحزمة والمصدّات، وهو الخيار المفضّل لدى كثير من مالكي السيارات الفاخرة والكلاسيكية وسيارات الأداء المنخفضة. وتخفّض الحاويات المشتركة الكلفة، لكنها تربط توقيت سيارتك بالشحنات الأخرى.

والشحن الجوي هو الأسرع والأعلى كلفة، ويُستخدم للسيارات ذات القيمة الاستثنائية أو مركبات السباق أو التسليمات العاجلة. ويتطلب تجهيزاً خاصاً، يشمل قواعد صارمة بشأن مستوى الوقود والبطاريات.

وأياً كانت الطريقة، رتّب تأميناً بحرياً أو تأمين نقل يغطي القيمة الكاملة للسيارة، واقرأ استثناءاته. وتحمل السيارات الكهربائية والهجينة بطاريات ليثيوم أيون تخضع لقواعد البضائع الخطرة أثناء النقل؛ وينبغي أن ينصحك وكيل الشحن بمتطلبات المسار، علماً بأن بعض الناقلين يطبّقون شروطهم الخاصة.

الامتثال في بلد الوجهة

أهم بحث في أي عملية تصدير يجري قبل مغادرة السيارة: التأكد من أنها قابلة للتسجيل فعلاً حيث تتجه. فالقواعد تتباين كثيراً، وقد لا تستوفي سيارة قانونية تماماً في الإمارات المتطلبات في بلد آخر دون تعديل، أو لا تستوفيها أصلاً.

وتقدّم المملكة المتحدة مثالاً واضحاً. فبحسب إرشادات الحكومة البريطانية، يجب على من يستورد مركبة أن يُبلغ هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية خلال 14 يوماً من وصولها، وأن يدفع ضريبة القيمة المضافة والرسوم المستحقة، وأن يحصل على اعتماد للمركبة يُثبت استيفاءها معايير السلامة والبيئة، ثم يسجّلها ويدفع ضريبتها لدى ⁨DVLA⁩ قبل التأمين عليها. وتحذّر الإرشادات من أن استخدام المركبة على طريق عام قبل إتمام هذه الخطوات قد يعرّض صاحبها للملاحقة القضائية، إلا عند القيادة إلى فحص محجوز مسبقاً.

أما الولايات المتحدة فأشد صرامة. إذ توضح هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية أن المركبات يجب أن يعتمدها مصنعوها وفق معايير الانبعاثات الاتحادية للبيع في الولايات المتحدة، وأن المركبات التي يقل عمرها عن 25 عاماً يجب، كقاعدة عامة، أن تستوفي جميع معايير السلامة الاتحادية للمركبات المعمول بها. والسيارة غير المطابقة يجب أن تُعدَّل لتصبح مطابقة عبر مستورد مسجّل لدى وزارة النقل، وفيما يخص الانبعاثات عبر مستورد تجاري مستقل تعتمده وكالة حماية البيئة. ويقدّم المستوردون نماذج إقرار لدى الجهتين، ولن تستوفي السيارة خليجية المواصفات تلقائياً أياً من مجموعتي القواعد.

وتطبّق دول أخرى شروطها الخاصة، التي قد تشمل حدوداً لعمر المركبة، وقيوداً على المقود الأيسر أو الأيمن، ومعايير للانبعاثات، وفحوصاً للصلاحية، وضرائب استيراد كبيرة. وقبل الشحن، تواصل مع جهة تسجيل المركبات وجهاز الجمارك في بلد الوجهة، أو مع وكيل متخصص هناك، واحصل على قائمة مكتوبة بما سيُطلب. وتحقّق من القاعدة السارية، لأن هذه المتطلبات تتغير.

استيراد سيارة إلى الإمارات: جمارك دبي والتسجيل

يسلك إدخال السيارة إلى دبي المنطق نفسه معكوساً. إذ تنص جمارك دبي على أنه يمكن استيراد السيارات الجديدة أو المستعملة وفق متطلبات الاستيراد. وحين تصل السيارة عبر شركة شحن، تشمل الوثائق الفاتورة وقائمة التعبئة وسند الشحن ونسخة من جواز سفر المالك؛ وحين يُدخل فرد سيارة بنفسه، تُطلب نسخة من جواز السفر والفاتورة. ويفحص مفتشو الجمارك كل سيارة ويقدّرون قيمتها، وتنص جمارك دبي على فرض رسم جمركي بنسبة 5 في المئة على القيمة المقدّرة. ولأن النسب والإجراءات قد تتغير، تأكد من الوضع الساري لدى جمارك دبي قبل الشحن.

وبعد التخليص، تُسجَّل السيارة لدى هيئة الطرق والمواصلات بموجب شهادة جمركية إلكترونية. فيتقدّم المالك عبر موقع الهيئة أو تطبيقها مستخدماً ⁨UAE Pass⁩، ويختار شهادة الاستيراد مصدراً للملكية، ويقدّم شهادة تأمين إلكترونية، وعند اللزوم شهادة فحص من مركز فحص معتمد، ثم يختار اللوحة ويدفع رسوم التسجيل.

ويعمل المستوردون التجاريون، كالتجار، وفق متطلبات إضافية للترخيص والتسجيل الجمركي، وينبغي أن يستشيروا مختصين بحسب نشاطهم. وقد تُعامَل السيارات الأقدم والكلاسيكية معاملة مختلفة أيضاً، لذا اسأل الهيئة وجمارك دبي مسبقاً عمّا إذا كانت شروط خاصة تنطبق على السيارة التي تفكر فيها.

المواصفات والامتثال عند الاستيراد

السؤال الأهم عند استيراد سيارة إلى الإمارات هو المواصفات. فالسيارات المصنوعة لأسواق الخليج مصممة ومعتمدة لمناخ المنطقة، وتندرج ضمن سجلات الوكيل المحلي للضمان وحملات الاستدعاء. أما السيارات المصنوعة لأسواق أخرى فيمكن استيرادها، لكنها، بحسب منشئها وعمرها، قد تحتاج إلى إثبات مطابقتها للمتطلبات الفنية الإماراتية قبل التسجيل، وقد لا يدعمها الوكيل المحلي بالشروط ذاتها التي يدعم بها السيارة خليجية المواصفات.

وقبل شراء سيارة في الخارج لاستيرادها، اسأل وكيل العلامة في الإمارات عمّا إذا كان سيصونها ويلتزم بأي ضمان متبقٍ، وتحقّق من متطلبات المطابقة السارية لدى الهيئة والجهة الاتحادية المختصة. وادرس تاريخ السيارة في بلد منشئها بعناية، فالسيارة التي أُعلنت خسارة كلية أو تضررت بالغرق أو شُطبت في مكان آخر قد يصعب تسجيلها أو يستحيل، وسيكون بيعها لاحقاً عسيراً جداً.

التكاليف والتوقيت وقائمة مراجعة عملية

يستحيل تقديم رقم واحد لكلفة تصدير السيارة أو استيرادها، لأن المجموع يتوقف على السيارة والمسار وضرائب بلد الوجهة. لكن يمكن تعداد فئات التكلفة: رسوم شهادات الهيئة ولوحاتها، وأتعاب وكيل التخليص، ومناولة الميناء، وأجرة الشحن، وتأمين النقل، والرسوم والضرائب في بلد الوجهة، وأعمال الامتثال أو الفحص هناك، والتسجيل فيها. اطلب كل بند منها مكتوباً.

وفي حالة التصدير، يسير التسلسل المنطقي على النحو الآتي. تأكد من أن السيارة قابلة للتسجيل في بلد الوجهة ومما ستحتاج إليه. سدّد المخالفات وارفع أي تمويل. عيّن وكيل شحن ذا سمعة جيدة واختر طريقة الشحن. تقدّم بطلب شهادة التصدير من الهيئة بالتنسيق مع موعد الشحن. رتّب تأمين النقل ووثّق حالة السيارة. سلّم السيارة مع شهادة التصدير واحتفظ بنسخ من كل شيء، بما فيها سند الشحن.

وفي حالة الاستيراد، يأتي التسلسل معكوساً. تأكد من المواصفات والتاريخ ومتطلبات المطابقة قبل الشراء. رتّب الشحن والتأمين. خلّص السيارة لدى جمارك دبي بالوثائق الصحيحة. أمّن عليها، وأتمّ أي فحص مطلوب، وسجّلها لدى الهيئة.

رؤية ⁨B12⁩

نادراً ما يكون نقل سيارة فاخرة عبر الحدود معقداً في أي خطوة بمفردها. فهو لا يصبح صعباً إلا حين تُتّخذ الخطوات بترتيب خاطئ، أو حين تُكتشف قواعد بلد الوجهة بعد أن تكون السيارة قد غادرت. والمالكون الذين يديرونه بسلاسة يعاملون الأوراق بالاحترام نفسه الذي يعاملون به السيارة: يتحققون من المتطلبات كتابةً، ويحفظون شهادة التصدير أو الشهادة الجمركية، ويؤمّنون القيمة كاملة، ويختارون الوكلاء على أساس السمعة لا السعر وحده.

في ⁨B12 Auto Trading⁩، تُفحص كل سيارة في صالة عرضنا قبل عرضها، وينبغي للمشترين الذين يفكرون في سيارة بغرض تصديرها أن يسألوا مبكراً عن مواصفاتها ووثائقها وتاريخها، لأن هذه التفاصيل تحدد مدى سهولة قبولها في وجهتها. والقواعد على جانبي الحدود تتطور، لذا فإن العادة الأكثر موثوقية هي الأبسط: تحقّق من القاعدة السارية لدى هيئة الطرق والمواصلات وجمارك دبي والجهات المختصة في الطرف الآخر قبل الالتزام.

المزيد من تجارة السيارات

تجارة السيارات

تراجع قيم السيارات الفاخرة المستعملة وتماسك الكهربائية في أمريكا

تُظهر بيانات الجملة لمنتصف نوفمبر تراجع قيم السيارات الفاخرة المستعملة 3.5 في المئة عن العام الماضي، فيما ارتفعت السيارات الكهربائية المستعملة، ما يعيد رسم حسابات إعادة البيع.

خبر10 دقائق قراءة

اتصل بنا مجاناً